النفي وأحواله المختلفة : les règles de la négation
* ينقسم النفى إلى نوعين :-
(1) نفى بسيط .
(2) نفى الحالات الخاصة .
أولا النفي البسيط :
[1] تنفى الجملة باللغة الفرنسية بوضع الفعل بين ( ne pas ) أو بين ( n' pas ) وذلك إذا كان الفعل مبدوء بحرف متحرك .
Je suis Ali . Je ne suis pas Ali .
J'ai un livre . Je n'ai pas de livre
تحول أدوات النكرة وأدوات التجزئة والأعداد فى النفى إلى ( d' / de ) .
Je mange du gâteau . Je ne mange pas de gâteau
J'ai des stylos . Je n'ai pas de stylo .
J'ai 3 stylos . Je n'ai pas de stylo .
لا يحول العدد إلى ( de ) فى النفى إذا كان يعبر عن العمر .
J'ai 27 ans . Je n'ai pas 27 ans .
2] النفى بالاستثناء :- وذلك باستخدام :-
ne ..... que وهى بمعنى لا ..... إلا
Je ne souhaite qu'une chose : entrer au paradis
* عند استخدام النفى بالاستثناء يتم وضع الفعل المساعد واسم المفعول بين ( ne ....que ) .
Je n'ai parle que français .
3] النفى المتعدد :-
ne ...ni .....ni
* يستخدم لنفى أكثر من اسم أو صفة أو فعل ويرتبط بوجود ( et , ou ) فى الجملة المثبتة .
J'ai un livre et une gomme .
Je n'ai pas ni livre ni gomme .
Il préfère jouer ou aller au cinéma .
Il ne préfère ni jouer ni aller au cinéma .
[4] النفى بكلمة ( pas du tout ) :-
* وهى تفيد النفى على الاختلاف .
Je n'aime pas du tout le dessin .
[5] النفى بكلمة ( sans ) :-
* وهى تستخدم لربط جملتين لجعلهما جملة واحدة ويأتى بعدها الفعل فى المصدر .
Je vais au club . Je ne prends pas le bus .
Je vais au club sans prendre le bus .
[6] نفى المصدر :-
* وذلك بـ ( ne pas ) قبل الفعل .
Tu ferais bien de ne pas fumer .
نفى الحالات الخاصة :
[1] ( déjà ) وهى بمعنى ( من قبل ) :-
* وتنفى بكلمة ( ne pas encore ) ليس بعد .
Tu es déjà allé à Paris ?
Non , Je ne suis pas encore allé à Louxor .
* وهى ترتبط فى هذه الحالة بفعل فى زمن الماضى .
[2] ( encore ) وهى بمعنى لا يزال :-
* وتنفى بكلمة ( ne plus ) لم يعد .
Tu vas encore au club ?
Non , Je ne vais plus au stade .
* وهى ترتبط فى هذه الحالة بفعل فى زمن المضارع .
[3] تنفى الكلمات التالية :-
souvent - quelque fois - parfois -toujours
ne jamais ( لا أبداً)
الإبتساماتإخفاء