لماذا أفهم الفرنسية جيدا لكن لا أستطيع التكلم بها؟

العديد من الأشخاص يفهمون اللغة الفرنسية جيدا أو قليلا ،لكن يواجهون صعوبة كبيرة في الرد على من يتحدث بها،فيتذمرون من ذلك كثيرا، فنجد كل من لم يستطع التحدث بها يطرح نفس الأسئلة الشائعة،لماذا لا أستطيع الرد على هذا الشخص قد فهمت ما يقول؟لماذا أنا لا أتحدث مثله؟ما هي الأشياء التي منعتني من التحدث؟

قبل الإجابة على هذه الأسئلة ،لابد من معرفة كيف يتعلم الأطفال لغتهم الأم؟،حسب الدراسات العلمية إن الأطفال  يتعلمون اللغة  الأم عن طريق الاستماع و الإصغاء إلى الأصوات ،فضلا على تكرار الجمل و الكلمات دائما التي يسمعونها من إخوتهم و أبائهم ،وقد نجد بعض الأطفال يخطئون في نطق بعض الكلمات ،وأحيانا لا يفرقون بين المؤنث والمذكر ،بالإضافة إلى أخطاء أخرى بسيطة لا تغير المعنى للتعبير،فمن المؤكد الكل يفهم الطفل ماذا يقصد،ومع مرور الوقت تدريجيا تتحسن لغته جيدا،ويصبح يتحدث بها بطلاقة شأنه شأن أي متحدث بتلك اللغة.


والمتحدث باللغة الأم عندما يتحدث أو يرغب في تعبير عن أي شيء ،فتعبيره وكلماته تخرج تلقائيا لأنها مخزنة في ذاكرته على المدى البعيد ،وبالتالي فهي تخرج عن لاوعي .

والآن بعدما عرفنا كيف يكتسب الطفل لغته الأم ،وكيف يتحدث الشخص لغته الأم بطلاقة ،سنرجع إلى سؤلنا الأول الذي يشغل بال كل مبتدئ في اللغة،أنا أفهم كل شيء تقريبا بالفرنسية ،لماذا لا أتحدثها؟
هذا المشكل يعاني منه معظم المبتدئين ،وسبب عدم تمكن الشخص من التحدث بالفرنسية يرجع إلى سببين ،سبب رئيسي،وسبب أعتبره شخصيا ثانوي، فالسبب الرئيسي يكمن في أن ذاكرته على المدى البعيد إما فارغة أو شبه فارغة،إذا منطقي جدا أن لن يتحدث الفرنسية ،وبما أنه ليس لديه أية تعابير،كلمات،مصطلحات،...،في دماغه فمستحيل أن يتحدث بها،أما السبب الثانوي فهو التركيز على قواعد اللغة ،فهل الطفل حينما كان يتعلم لغته كان يحفظ القواعد أكيد الجواب هو لا،إذا إن كنت جادا في تعلم اللغة من أجل التحدث بها أترك قواعدها جانبا،  وقم بحفظ التعبير كاملا أفضل من حفظ كلمات.


كيف أحفظ الجمل أو التعابير؟

 معظم الأحداث و الوقائع التي نعيشها في اليوم تخزن على شكل معلومات في الذاكرة على المدى القصير ،لكنها سريعا تختفي من ذاكرتنا،ويبقى منها الأشياء التي ركزنا عليها حيث يعتقد دماغنا أنها مهمة جدا،وبما أنها تتكرر في ذهننا بسبب تفكيري فيها فهي ترسخ أي بمعنى العلمي فهي تنتقل من ذاكرة على المدى القصير إلى ذاكرة المدى البعيد،وبالتالي يصبح ممكن استحضارها تلقائيا بدون وعي في معظم الأحداث المماثلة.  
نستنتج من خلال هذا،أن تكرار المعلومات كثيرا ،سيحولها دماغنا من الذاكرة البسيطة إلى الذاكرة المدى البعيد،وبالتالي يمكن استعملوها تلقائيا بدون صعوبة في أي  وقت.


كيف تحسن لغتك الفرنسية؟

من يرغب بتحسين لغته ،ويتمنى أن يتحدث بها في أسرع وقت ممكن ،يجب عليه أن يترك كتاب قواعد ،وكتاب تصريف الأفعال ،لأن تركيز عليهما يؤخر التعلم، فالأطفال يسمعون أبائهم ،وبعد ذلك يتحدثون تلقائيا بدون استعمال كتب تصريف الأفعال و كتب القواعد.
فالطريقة الصحيحة لتعلم اللغة بسرعة تكون بالاستماع ثم التكرار.

الاستماع :

ينبغي الاستماع كثيرا إلى الأشخاص المتحدثين الأصلين للغة الفرنسية لمدة 30 دقيقة يوميا على الأقل،مشاهدة كل يوم فيلم فرنسي،الاستماع إلى مقاطع الصوتية المسجلة بواسطة الايباد أو هاتف ذكي،مشاهدة البرامج المضلة لديك بالفرنسية.


التكرار:

بعد الاستماع إلى برنامج أو مسلسل كرر العبارات التي تذكرتها بعد انتهائه لكي ترسخها في ذهنك،علاوة على ذلك كرر أية معلومة أردت تخزينها في ذاكرتك مدى الحياة من 50 مرة إلى 100 مرة،لكن يجب أن تكون عند حفظ ذهنك غير مشتت أو شارد ،ولا يجب أن تكون قلقا أو غاضب أثناء فترة التعلم.

وأخيرا أقول لكم أن الشخص الذي يفهم اللغة الفرنسية جيدا،ولا يتحدث بها،مثل الشخص الذي يعرف قواعد كرة القدم جيدا،لكنه لا يستطيع أن يلعبها،لكن من يمارس كرة قدم بدون معرفة قواعدها فهو حتما سيكتسب قواعدها من خلال كثرة ممارستها،وهذا أبسط مثال لأوضح لكم أن بكثرة مشاهدة الأفلام والاستماع إلى الفرنسية يوميا سيجعلك تتعلمها واكتساب قواعدها تلقائيا بدون أدنى عناء.
المصدر

الكاتب : Mouad Ait Chrif

مدون عربي احب مجال التدوين ولي فيه شغف كبير اعمل في هذه المدونة لكي أقدم لكم ما يحتاج الرجل والمرأة في الحياة اليومية بشكل عام احب ان اشارككم افكاري عبر مدونتي المكتبة الرقمية

شارك المقال

شاركه على فيسبوكشاركه على جوجل+