في حين نجد بعض الطلاب يفهمون اللغة جيدا كاللغة الفرنسية مثلا ،لكن عندما يرغبون بالتحدث بيها مع الأخريين لا يستطيعون ،فما السبب ؟وهل يوجد حلول لهذه المشكلة التي يعاني منها الكثير؟
في هذه المقالة سأتطرق فيها لحل جميع المشاكل التي قد تعترض طريق المتعلم وتجعله يفشل في تحقيق مبتغياه ،علاوة على منحه الخطة المثالية لتعلم المحادثة بلغة أجنبية ثانية و إتقانها جيدا، وفي سأجيب على بعض الأسئلة الشائعة المتداولة على الإنترنيت حول تعلم اللغة.
والآن سأبدأ بعرض هذه الخطة أولا ،التي قمت بابتكارها من خلال استرجاع نصائح معظم من درست عندهم هذه اللغة،علاوة على تجاربي التي اكتسبتها من قراءة الكتب،... ،بالإضافة إلى تجارب شخصية .
المرحلة الأولى:
1.حفظ وفهم أكثر من 3000 كلمة.
2.حفظ وفهم أكثر من 700 جملة.
3.حفظ وفهم أكثر من 10 حوارات.
4.توفير المراجع الصحيحة لتعلم الفرنسية :قاموس فرنسي عربي،كتب ،روايات،قصص أطفال سهلة ،كتب المدرسية للأطفال،أقراص مدمجة مسموعة لتعلم نطق المفردات،أقراص أفلام فرنسية.
1.الاستعانة بمعلم خصوصي محترف في اللغة الفرنسية لمدة ما بين شهر إلى ثلاثة أشهر.
2.حاول ثم حاول ثم حاول ثم حاول أن لا تفكر في أي شيء ماعدا الفرنسية ،وتجنب الحديث بلغتك الأم لمدة أسبوع قدر المستطاع.
3.التحدث مع نفسك بصوت مسموع (مخاطبة نفسك).
المرحلة الثالثة:
1.قراءة الكتب ،الروايات،القصص،المجالات،مقالات،الجرائد يوميا.
2.مداومة مشاهدة الأخبار باللغة الفرنسية.
3.الاستماع إلى المقاطع المسجلة يوميا(فيديوهات ،MP3).
4.التعرف على مهتمين باللغة الفرنسية وتتبادل معهم الحوارات بالفرنسية يوميا(مباشرة وليس في الإنترنيت).
المرحلة الأولى:
من يرغب التحدث بالفرنسية فمن الضروري يجب أن تكون في جعبته العديد من الكلمات والجمل ،فضلا عن الحوارات باللغة الفرنسية التي يستطيع استحضارها سريعا في أي لحظة ،وإذا كان لا يستطيع استحضارها سريعا ،وكلما احتاجها رجع إليها فمن الطبيعي أن يجيد صعوبة في التحدث بها،لهذا يجب على من يعزم على تعلمها أن تكون لديه كمية كبيرة من المصطلحات والجمل ،وينصح في بداية تعلم الاعتماد على الحفظ من خلال تكرار الكلمات كثيرا ،يقوم بحفظ 700 جملة بمعدل 40 جملة شائعة يوميا ،سيطلب الأمر 17 يوما فقط ،وربما أقل من ذلك إن كنت سريع الحفظ،بعد حفظ هذه الجمل قم بحفظ 10 حوارات مثل حوارات التعارف ،(10 أيام كافية لذلك)،بعد التوفر على رصيد معرفي من الجمل و الحوارات انتقل إلى حفظ 300 فعل ،حفظ وفهم الأفعال المساعدة (être+ avoir) ،حفظ حروف الجر والعطف ،أسماء الإشارة،حروف العلة،ظرف مكان،النفي في الفعل ،السؤال بالنفي،بالإضافة إلى حفظ مصطلحات التي تنتمي إلى نفس الحقول مثل : الألوان،المهن،.....
ملاحظة : في هذه مرحلة حاول التركيز على الفرنسية فقط ،وخصص من 4 إلى 6 ساعات يوميا ،مدة 20 دقيقة غير كافية ولا أعتقد أنها ستفيدك،من لديه ظروف خاصة يحاول قدر مستطاع تخصيص ساعتين يوميا للتعلم،أما من يحفظ مرة كل أسبوع فكأنه يفرغ الماء في الرمل.
هذه المرحلة حساسة جدا ،لا تسمح للملل بأن يسيطر عليك ، إذا شعرت بالملل أو بالتعب لا تأخذ يوم استراحة ،لأن أخذ يوم استراحة ،ستجد نفسك بدون شعور تكاسلت وأخذت أيام متتالية بكل تأكيد ستعجبك الراحة وتترك الهدف الذي ترغب الوصول إليه.
وفر لك قبل الشروع في التعلم مراجع صحيحة :كتب ،كتاب قواعد،كتاب تصريف الأفعال،قاموس فرنسي عربي ،كتب الجمل الفرنسية،أقراص الأفلام الفرنسية،أقراص نطق الحروف والكلمات،... .
المرحلة الثانية :
في هذه المرحلة تكون قادر على فهم اللغة الفرنسية ،وقطعت شوطا كبيرا ،وذلك لم يأتي من فراغ ،بل أتى من سهر وجهد جدي،فالتوقف هناك يا سيدي ممنوع ومخالفة ضريبتها تساوي رجوع من نقطة البداية،وإذا كنت ممن يتوقف هنا، نعم ستفهم هذه اللغة،لكنك لن تتحدث بها طوال حياتك للأسف، المهم هذه هي لحظة البحث عن معلم خصوصي محترف ،تم الاتفاق معه على ثلاثة ساعات أو أربعة يوميا لمدة ما بين شهر إلى ثلاثة شهور مقابل مبلغ تتفقان عليه،ومن لا يستطيع يمكنه البحث عن طالب ما يتقن الفرنسية جيدا فلن يطلب منك الكثير من المال، البعض هنا سيتساءل وماذا أستفيد منه؟الجواب بسيط ستتعلم منه القراءة الصحيحة للغة الفرنسية،ثم سيأخذ معك حوارات ويصحح أخطائك ،بالإضافة إلى أمور أخرى لن تتخيلها ،فلا تفكر في أجرته أكثر من رغبتك في إتقان التحدث بالفرنسية،علاوة على ذلك احرص على مشاهدة الأفلام،النشرة الإخبارية الفرنسية يوميا،وكذلك ينصح بمشاهدة فيديوهات يوتيوب وخصوصا للفرنسيين (إذا أردت فهم الأمور جيدا ارجع لمصدرها) .
ملاحظة: حاول أن تنسى لغتك الأم لبضعة أيام ثم ركز على الفرنسية،اجعلها كأنها لغتك الأم،خصص 20 دقيقة يوميا تحدث مع نفسك بصوت مسموع ،يعني اسئل نفسك ثم أجب ،قد يعتقد البعض أنه ضرب من الحمق ،لكن هل تعلم أن البعض مشاهير تحدثوا مع أنفسهم ليستعدوا للظهور على بعض القنوات،الهدف منها هو التدرب ،وحسب تجربتي ستحب هذه الطريقة كثيرا وستحسن مستوى نطق كلمات بشكلها الصحيح.
إذا اتبعت الخطوات السابقة بشكل صحيح ،وأصبحت تفهم النشرات الإخبارية بالفرنسية جيدا،وتفهم من يتحدث بها ،وبمقدورك أخذ حوارات بدون أخطاء ابتدائية ،فهنيئا لك فأنت في طريق الاحتراف،لكن ينقصك الكثير ،لا تتوقف ،لا تشعر بالثقة الزائدة وتسول لك نفسك التباهي كثيرا حيث تصبح مغرور ،فحتى لو كنت تعرف 1000 لغة ،لا تتكبر على أبناء وطنك ،ففي المغرب إن لم تكن تعرف الفرنسية ودخلت بعض الإدارات سيسخرونك منك،لكن عندما تتحدث معهم بالفرنسية ستنال احترامهم ،المهم في هذه المرحلة ينبغي البحث عن أشخاص مهتمين بالفرنسية ثم خصص معهم أوقات معينة يوميا من أجل عمل حوارات مباشرة ،ولا تنسى قراءة الروايات،القصص،المجالات،...،يوميا.
ملاحظة:لا تتوقف عن حفظ الجمل والكلمات ،ومشاهدة الفيديوهات باللغة الفرنسية،...،التوقف عن ممارسة اللغة لمدة 15 يوم ستنساها ولو كانت لغتك العربية.
.ماذا ينبغي عليا فعله لتحسين الكتابة بالفرنسية؟
لتحسين الكتابة باللغة الفرنسية يجب قراءة الكتب،الصحف،المجالات يوميا ......،ينصح بقراءة كل يوم نص وتكراره لمدة 15 دقيقة ،ثم تسجل الكلمات الصعبة فيها وحاول شرحها بمعجم فرنسي ،في حالة استعصى عليك الأمر ابحث عن شرحها في معاجم فرنسية عربية ،وابتعد عن ترجمة الشيخ جوجل.
هناك العديد من المواقع التي تقدم لك هذه الخدمة ،وظيفتها هي تحسين نطق الكلمات ،ويوجد نوع من المواقع تخصص لك علبة في مساحتها تضع فيها أي كلمة وتختار صوت رجل أو امرأة ثم تضغط استماع .
بالإضافة إلى ذلك فالترجمة بجوجل خاطئة أحيانا وغير صالحة،لكن يمكنك نسخ الكلمات ولصقهم مكان كتابة ترجمة واضغط على رمز استماع ستسمعها بنطق صحيح .
أتمنى أن أكون قد وفقت في شرح كيفية تعلم أية لغة،وخصوصا تعلم اللغة الفرنسية،إذا استفدت من الموضوع شاركه مع أصدقائك،ويرجى مشاركته على Gmail+ من أجل تقديم دروس احترافية حول اللغة الفرنسية.
الإبتساماتإخفاء